QQ登录

只需一步,快速开始

立即加入SketchUp吧!
SketchUp吧 围观 Sketchup吧汉化团队
Sketchup吧汉化团队(SuBAR_CLT)加入团队
团队介绍
SuBAR_CLT 即 SketchupBAR_Chinese Localization Team的简称,SketchupBAR汉化团队。
SuBAR_CLT主要从事Sketchup相关插件及周边内容的汉化工作。
SuBAR_CLT的所有汉化行为均得到原版插件作者的亲自授权,并得到原作者充分技术支持。
SuBAR_CLT的汉化作品均发布于Sketchup插件版,并以一插件一帖、不断更新的形式发布汉化版插件。



SketchupBAR成立这个团队基于以下几方面的考量:
1.目前国内Sketchup Ruby插件作者寥寥无几,Sketchup用户使用的插件绝大部分为外语插件,语言上存在极大的困扰。SketchupBAR决心以自己的努力为各位吧友搭建一座语言的桥梁,为大家接触和使用先进的软件技术提供便捷。SuBAR_CLT将不仅对插件本身进行汉化,也将着力于各插件的用户手册、使用说明、帮助文件等的汉化工作。
2.目前国内对Sketchup插件的汉化处于散兵游勇时代,有兴趣、有热情的人提供了不少Sketchup插件的汉化版本,但是这样的状态造成了很多问题:
首先,汉化质量难以保证,汉化插件的质量和稳定性以及相对于原版插件的更新完全取决于汉化作者的素质和状态。由于技术上的参差不齐,汉化方法千奇百怪,汉化插件稳定性难以保证,汉化版本更新跟不上原版更新等等,不仅没有帮助,而且造成了许多新的麻烦。SuBAR_CLT就是希望能够通过整合资源、充分交流汉化技术、统一汉化手段,以制度化的方式对插件进行汉化和发布,保证汉化质量和及时性。
其次,汉化插件的版权问题。国外原版插件作者,往往对国内未经授权的插件汉化报以非常反感的态度,造成对中文用户的恶劣印象。SuBAR_CLT希望通过官方授权的方式,对尽可能多的插件进行汉化,一方面能够得到插件原作者技术上的充分支持,另一方面能够使SketchupBAR摆脱版权纠纷的噩梦,使SketchupBAR走上一条正规化、阳光化的正途。

为了保证插件汉化授权不被滥用,本版只由SuBAR_CLT团队统一发布主题信息。
为了保证履行对插件原作者授权的承诺,本版发布的任何信息均不得转载于其他任何网站或媒介并不得用于任何售卖、有偿分发形式。

希望SuBAR_CLT团队能够对各位吧友有所帮助! 欢迎各位吧友对SuBAR_CLT团队的汉化作品及工作提出宝贵意见!
团队名单
团队作品
等高线生成工具ContourMaker 汉化版 支持2014
喵九郎等高线生成工具ContourMaker 汉化版 支持2014
RBZ格式,请打开SU后在偏好设置里的扩展来安装
[原创插件]获取材质 by dota_ (方便复制以及整理材质)
dota_[原创插件]获取材质 by dota_ (方便复制以及整理材质)
说明:可将场景中的所选材质类型如贴图或颜色,列入方格模板中,方便编辑整理。 使用方法:插件-获取材质,首先选择材质类型,然后输入模板的边长,确定。 懒得打字,具体情况GIF吧 插件下载: **** 本内容被作者隐藏 **** ...
【重磅】使球形化Spherify中文版 BY 香磷&DOTA_&LY
dota_【重磅】使球形化Spherify中文版 BY 香磷&DOTA_&LY
首先,说啥呢。。。 这个插件,算是伪原创插件吧,毕竟点对象的移动代码,是提取自thomthom的建筑工具中的压平对象。 思路是香磷大神提供的,他用了grasshopper演示了给我看的,所以才写出来了。 我自己主要就是代码的拼接,还有一些计算代码的编写及测试。 感谢thomthom,香磷大神,LY大神(汉化优化)。 插件的作用,请 ...
SketchUp Full Screen (全屏窗口) v3.5.4
2372558SketchUp Full Screen (全屏窗口) v3.5.4
作者:Anton_S 版本:3.5.4 发布时间:2013.12.18 来源:http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=323&t=42926 紫天:http://www.sublog.net/archives/46237 该插件能简单的使sketchup pro全屏显示,并可控制显示su的菜单栏,工具栏,浮动工具栏,底部状态栏,场景标签,浮动面板等。 附上插件: **** 本内 ...
【LY制作】线转柱体LYLinesToColumns
ly871108【LY制作】线转柱体LYLinesToColumns
汉化并整合了两个插件(线转圆管http://www.sublog.net/archives/40640 智能建模http://www.sublog.net/archives/40087),去除多余菜单,没有工具栏图标,只有插件下拉菜单,推荐大家设置相应快捷键。 1.线转圆柱:可以将选择线转成圆柱,可针对多条非连续线,线可以不共面。 注意:两条线的交接处节点可以连 ...
【LY制作】选择&关联组件LYInstance
ly871108【LY制作】选择&关联组件LYInstance
汉化并整合了两个插件功能,去除多余菜单,只保留右键快捷菜单: 1.关联相似组件:把相似的组件进行关联,关联后,可以进行关联编辑。参照:http://www.sublog.net/archives/42850 使用方法:选择需要进行关联的相似组件,然后右键菜单(U),有弹窗提示。 2.选择关联组件:可以选择同一组层级内,与已选组件相 ...
【SUAPP2汉化更新】边线工具&DWG修复
ly871108【SUAPP2汉化更新】边线工具&DWG修复
双鱼&麦兜&LY 在网上流传的边线工具双语版和DWG修复汉化版的基础上,对这两个插件进行了重新汉化: 1.去除了DWG修复插件导致的开启SU之后会偶尔出现的错误提示: 2.统一术语,统一单位(mm) 3.修改部分默认参数,更人性化 4.美化界面(对话框),更整洁清晰易懂 5.修复一些其他处的个别错误纰漏 插件教程:LY景观 ...
【LY制作】超级阵列LYSmartCopy (免费免权限共享)
ly871108【LY制作】超级阵列LYSmartCopy (免费免权限共享)
完美汉化并整合了:1.路径阵列2.节点阵列3.无间阵列4.随机阵列5.生长阵列等阵列插件,因本人PS水平有限,怕做出来的图标太丑就没制作图标,所以没有工具栏,只有插件下拉菜单,推荐大家设置相应的快捷键使用,以后有机会会加上工具栏图标的。免费免权限分享给大家,希望对大家学习工作有所帮助,LY出品,必属精品! ...
起泡泡SoapSkinBubble永不过期中文版(支持SU6-2013)
ly871108起泡泡SoapSkinBubble永不过期中文版(支持SU6-2013)
去除帮助相关,去除时间限制,去除版本限制,完美汉化。LY出品,必属精品。永不过期,支持SU6-2013各版本。 SUAPP2用户一键添加地址: 下载地址: **** 本内容被作者隐藏 ****
RENDERIN2中文破解版
ly871108RENDERIN2中文破解版
RENDERIN是一款采用ARTLANTIS内核的SU内置渲染插件,可以说是SU内置渲染插件中速度最快的,而且可以即时预览,继承了ARTLANTIS的特性。RENDERIN2支持SU8和2013版本。 这是我第一次汉化DLL文件,由于我是ARTLANTIS用户,所以参照了ARTLANTIS的汉化,尽量做到专业。DLL文件中能找到的项均已汉化,有些其他菜单项估计在其他文 ...
【整理优化】生成毛发MakeFur 2.06 中文版
ly871108【整理优化】生成毛发MakeFur 2.06 中文版
此插件由hebeijianke汉化,原为多国语言版。我在他的基础上优化了部分菜单,添加了编辑预设对话框的汉化,并去除了其他语言文件及各国翻译作者名单,默认加载英文,请在插件下拉菜单选择中文语言,并重启SU。 下载地址: **** 本内容被作者隐藏 **** ...
【修正】一键通道[SU]Ch V1.02中文版
ly871108【修正】一键通道[SU]Ch V1.02中文版
注意:由于此插件不识别中文场景名称,所以一键导出后,所有图片文件名相同,只能挨个重新命名,否则就会被覆盖。我重新修改了代码(在麦兜的帮助下),一键导出可以正常使用,自动分别导出不同场景的图片,不会相互覆盖。 此插件[/backcolor]可一键生成多种模式通道图片,便于后期软件进一步 ...
Sick of editing multiple components(组件提醒)汉化
2372558Sick of editing multiple components(组件提醒)汉化
插件名称:Sick of editing multiple components(组件提醒) 插件位置:编辑--组件提醒 作者:ashscott 版本:2.2.1 发布时间:2013.10.08 来源:http://sketchucation.com/forums/viewtopic.php?t=54082&p=490216 当你在编辑一个组件时,他会提醒你模型中有多少个组件跟你正在编辑的组件关联着。 如图所示,特别简单 ...
Layers Panel (新图层面板) v0.04 汉化
草莓神君Layers Panel (新图层面板) v0.04 汉化
作者:jiminy-billy-bob 版本:0.04 来源:http://sketchucation.com/forums/viewtopic.php?t=52223&p=478229 画图时喜欢建图层的设计师们有福了,新推出的插件Layers Panel(图层面板),可以让你对过多的图层进行编组管理,再也不用看见密密麻麻的图层了,界面类似photoshop,可很便捷地对图层进行编组,更方 ...
Hatchfaces(斜线填充) 修改版并汉化
草莓神君Hatchfaces(斜线填充) 修改版并汉化
对比 原插件名为“Hatch faces”,中文可译为“斜线填充”,主要用途是对su的剖切面生成斜线图案,(什么,你不知道su如何生成剖切面?————请看这个帖子,这里有剖面填充插件)本插件本来有三个图标,其中后两个功能不经常使用,做了修改,只保留第一个图标和功能,占地方小点,呵呵。 ...
【插件DIY】Z轴归零FlattenSelection中文版
ly871108【插件DIY】Z轴归零FlattenSelection中文版
此插件来源于建筑工具ArchitectTools:http://www.sublog.net/archives/44293 中的那个“秤砣”:压平选择区域。 由于其他功能都很废柴,占坑不拉屎,我把其他多余功能删除,重新进行了整理汉化,只保留了这个“秤砣”。 主要用于解决CAD线导入SU之后不共面的问题,号称SU界的Z轴归零。所有的线条均会处于与坐标原 ...
Autoloader(刷新插件) 汉化版
草莓神君Autoloader(刷新插件) 汉化版
作者:Diggsey[/backcolor] 来源网站:http://sketchucation.com/forums/viewtopic.php?f=323&t=36868&p=329422&hilit=Autoloader#p329422 介绍:这是一个辅助插件加载的小插件,功能非常简单,当你把rb格式的插件放进plugins里后,为了启动插件,不得不经常重启SU,或者在ruby控制台里输入,比较麻烦。现在有了它,只 ...
【重新修正汉化】地形轮廓TOPOSHAPER中文版
ly871108【重新修正汉化】地形轮廓TOPOSHAPER中文版
插件介绍(转自紫天): fredo6刚刚发布的这款插件使得SketchUp对地形的处理能力又上升了一个台阶,虽然SketchUp自身的Sandbox具有直接使用一组等高线生成地形的功能,但是Sandbox有以下缺点:1.不能对等高线进行预处理;2.对等高线的外部控制不好,经常生成多余的面;3.生成的地形UV线也是乱糟糟的,影响后续的编辑和贴 ...
快速显隐实体、图层插件 Utilities v1.0 汉化
均覅额为快速显隐实体、图层插件 Utilities v1.0 汉化
本人在网上找了很久SU显示/隐藏实体插件,都没找到称心如意的,唯有找到这款插件,但是还是英文版的,所以将其汉化了一下,手法拙劣,望大家批评! 这个插件包括多个命令,可以针对SketchUp中选中的实体和图层进行快速隐藏或者显示的操作,它包括: — 隐藏所选物体所在的图层 — 隐藏非选择图层 — 隐藏所选物体 (lines/f ...
【wikii tools】重建圆弧SetArcSegments
ly871108【wikii tools】重建圆弧SetArcSegments
作者:wikii 版本:1.0 发布时间:2013.7.3 来源:http://www.sketchupbar.com/thread-78486-1-1.html SU中,圆默认24段,弧默认12段。大家应该都遇到过,在SU中导入CAD后,封面之前,由于圆弧段数太少,导致精度不高,很难看,达不到建模的要求的情况。 以前遇到这种问题,只能选择单条线,然后右键,用自带功能修 ...
VFS伴侣VRayTools中文版
ly871108VFS伴侣VRayTools中文版
以前汉化过VRAYTOYS1.2.0,这次是上次插件的升级,VRAYTOOLS2.0.0。功能较上次更为完善,抽空汉化了一下,分享给大家。身为VFS党的你,值得拥有。详情请看汉化截图。 作者:thomthom 汉化:LY871108 版本:2.0.0 发布时间:2013.2.19 来源:http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=323&t=15491 ...
选连续线和焊接线条中文版及个人用法见解
ly871108选连续线和焊接线条中文版及个人用法见解
这两个插件在LY景观教程(三)景观模型中的建筑体块简单高效建模方法这篇帖子中提到过,今天有空汉化了下。下面大体介绍一下: 1.有很多人不注意,推拉一个平面后会出现这样的情况,有很多杂线。当然可以右键柔化/平滑或者CTRL+E来柔化掉,但使用选连续线和焊接线条是个很好的作图习惯,而且方便快捷美观。尤其是做景观规 ...
LSS工具(LSS Toolbar)2.0Beta下载[汉化版]更新日期:2012.8.27
麦兜LSS工具(LSS Toolbar)2.0Beta下载[汉化版]更新日期:2012.8.27
开发者:LSS 版本:2.0 beta 发布时间:2012.08.27 汉化:SUBAR_CLT团队 来源网站:https://sites.google.com/site/lssoft2011/home/lss-toolbar 此版本有以下主要更新: 1.在工具运行时,每个工具都有人性化的设置对话框,并提供结果预览功能(当设置调整后,即可显示调整后的结果,而不用在生成实际模型后,才知道结果 ...
均分夹角(Divide Angle)1.0汉化版本下载
麦兜均分夹角(Divide Angle)1.0汉化版本下载
开发者:TIG 版本:1.0 汉化:麦兜 来源网站:sublog.net及sketchucation.com 使用方法:选择两条有夹角的边线(不平行且共面),执行命令,插件会根据输入数值在角度间生成对应数量均分的辅助线。右键也有菜单哦,亲^_^! 安装方法:SUAPP2用户请直接前往插件库安装,或者点击下面地址。普通用户下载后解压至“SU安装目 ...
LY景观教程(五)我的翻面方法
ly871108LY景观教程(五)我的翻面方法
在SKETCHUP里,白色是正面,蓝色是反面。很多软件只认SU里的正面,不认反面,比如3DSMAX,ARTLANTIS,LUMION等。所以大家作图时,应该养成良好的习惯,保持正面朝外。但有时候既然悲剧已经发生了,该怎样翻面呢?下面介绍两款插件。 ①比较常见的,大家都熟悉的FrontFace滑动翻面插件。 使用方法:只要点击图标或者使用自 ...
挤压细分Protrude中文版
ly871108挤压细分Protrude中文版
作者:JIM 日期:10/17/2007 网址:http://sketchuptips.blogspot.com/2007/10/plugin-protrude.html(需翻墙) 使用方法请参照:http://www.sketchupbar.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4433 This is the first step in a greeble plugin. And by first step I mean there are possible bugs.Protrude performs 4 bas ...
线头工具StrayLines中文版
ly871108线头工具StrayLines中文版
中文名:线头工具 英文名:StrayLines 作者:Todd Burch 网址:http://www.smustard.com/script/StrayLines/ 这是TAS 09年发的帖子,大家可以参考下。http://www.sketchupbar.com/thread-3231-1-1.html 功能:1.标记线头2.选择线头3.删除线头4.只显线头 位置:插件菜单下拉列表 本人经过精心汉化整理,大家可放心使 ...
汉化处女贴——VFS伴侣(VrayToys1.20)汉化版
ly871108汉化处女贴——VFS伴侣(VrayToys1.20)汉化版
我的英语一直都是不错的,所以闲暇时间汉化下插件,方便各位吧友。这个插件对于用VFS的吧友来说还是比较实用的,已完全汉化,而且我汉化时很认真仔细,仔细斟酌了语句的含义, 通顺性,以及与软件使用的结合性。VrayToys 1.20 汉化版(VFS伴侣) 插件下载:(有学以上可下载,即》15宝石) **** ...
[中英双语汉化]Edge Tools(边界工具) v2.0.4
dalensu[中英双语汉化]Edge Tools(边界工具) v2.0.4
■插件名称:Edge Tools (2.0.4)■插件作者:thomthom■插件版本:v2.0.4■插件原版发布及更新地址:http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=323&p=210795#p210736紫天中文网志相关介绍和下载链接:http://www.sublog.net/archives/41388再度感谢紫天 肖老师 ■插件简介:这个我就不多说了,借紫天 ...
[中英双语汉化]LIVEIVY藤蔓生成器 v0.63+ 附修正透明叶片文件
dalensu[中英双语汉化]LIVEIVY藤蔓生成器 v0.63+ 附修正透明叶片文件
■插件名称:Sketchup Ivy ■插件作者:Pierreden ■插件版本:v0.63+ ■插件原版发布及更新地址:http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?t=36882&p=324669#p324669 本插件附件已更新,经自测在SU7/SU8上均能正常安装运行,使用PPM插件管理器亦能完美使用,帖子主要内容在于对LIVEIVY插件的汉化与介绍,若坛友遇到 ...
调查一下,吧友们把你们觉得需要汉化的插件发上来
guanjin调查一下,吧友们把你们觉得需要汉化的插件发上来
看看大家觉得那些插件需要汉化,把名称,和下载地址,要不插件传上来也可以!
Chris Fullmer系列插件集中文版【2010.12.12发布,V1.0】
双鱼Chris Fullmer系列插件集中文版【2010.12.12发布,V1.0】
■插件作者: Chris Fullmer ■英文版插件发布地址: 来自sketchucation论坛 ■SuBAR_CLT汉化团队: http://www.sketchupbar.com SuBAR_CLT团队工作进度表 ■参与汉化人员名单: 技术及项目监督:双鱼、麦兜 翻译:reliveyang(5)、zdjdevil(3)、水墨纵横(3)、wg19861110(2)、ywl01(2)、懒懒(2)、cloudfly(1)、月之魅(1) ...
FredoScale SuBAR_CLT汉化版
diweimanFredoScale SuBAR_CLT汉化版
■插件名称:FredoScale ■插件作者:Fredo6 ■插件原版下载及更新地址: http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=180&t=17948&st=0&sk=t&sd=a&hilit=FREDOSCALE ■插件简介:自由缩放变形插件。 关于本插件的SuBAR_CLT汉化版本今后均在此帖更新发布 ...
Fredo6系列插件公用运行库LibFredo6 SuBAR_CLT汉化版
diweimanFredo6系列插件公用运行库LibFredo6 SuBAR_CLT汉化版
■插件名称:LibFredo6 ■插件作者:Fredo6 ■插件原版下载及更新地址: http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=180&t=17947 ■插件简介:Fredo6系列插件公用运行库。 关于本插件的SuBAR_CLT汉化版本今后均在此帖更新发布
RoundCorner SuBAR_CLT汉化版
diweimanRoundCorner SuBAR_CLT汉化版
■插件名称:RoundCorner ■插件作者:Fredo6 ■插件原版下载及更新地址: http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=180&t=20485&st=0&sk=t&sd=a&hilit=RoundCorner ■插件简介:用于各种倒角的强大插件。 关于本插件的SuBAR_CLT汉化版本今后均在此帖更新发布 ...
汉化授权书
SuBAR_CLT团队目前得到的插件原创作者汉化授权如下,感谢这些插件作者的慷慨授权!

TIG 的汉化授权:
Hi I've no objections to translations being made of my tools, provided that the copyright bits etc are retained (even if they are translated). I have an unissued tool called 'debabelizer' that is successfully running on all of the 2D Tools, but with only a Spanish 'lingvo' file at the moment [it's a bit like Fredo's .lang files] - this method could ease the translation process for you and others - all of the text strings go into 'lingvo' files - paired ENglish<==>FRench or ENglish<==>CHinese etc - and there is a straightforward way to use a class based db(text) tag for any text within the script. You'll have a set of localized 'lingvo' files for each particular tool and the one that suits your language is used IF it's found - otherwise the default is ENglish... I am updating ExtrudeEdgesByRails at the moment... so please wait a few days before doing anything as text might change etc... I might try to 'debabelizer' it at the same time...

Chris Fullmer 的汉化授权:
Hi, I give you my permission to translate my scripts with some simple conditions: You may not sell my scripts. I would like you to put a link back to the original plugin here on the SCF, so that if a user finds the script on your site, they can also link back to the original english edition if they would like. And also post the link to the Chinese version in each plugin thread here on the SCF. Then I'll add that link at the beginning of each plugin thread, near the download script file, so french users can see it, and go to your site to download it. Please don't modify things other than the language. If you do find bugs, or things to change, please let me know first so I can change the English version too. This agreement is only between you and me (and your friend who is helping). It is not an open agreement for anyone else to transtlate and/or host my scripts without asking me first. And you can post on your forum that you are translating with the author's permission. I'm excited to see the plugins translated to Chinese. Great, I'm excited to see you begin to post links to my translated scripts.

Fredo6 的汉化授权:
Hi, Good idea. Some of my scripts can normally be translated with a separate text file for each language. It normally supports double bytes characters as I have already got the translation in Japanese and Korean. However, nobody did it in Chinese. I would suggest you try with RoundCorner and LibFredo6. See instructions in the LibFredo6 documentation at http://forums.sketchucation.com/ ... lit=plugin#p144178. Please send me the files (xx_ZH.lang) located in the subfolder of each script. I think this needs some retesting, because double-bytes strings have some side effects when using Ruby comparison. Note that my publsihed scripts are free, but cannot be distributed commercially (at a fee), and cannot be modified without my consent. Finally, and because they are free, you'll understand that I won't contrubte financially to the translation.
发表评论

最新评论

引用 gg0gg 2014-1-11 13:40
支持,
引用 tailangzhang 2013-8-8 19:45
强烈支持
引用 virtualteng 2013-7-21 14:26
感谢分享
引用 virtualteng 2013-7-20 04:27
强烈支持
引用 yihoch999 2013-5-5 16:21
强烈支持!!
引用 份额 2012-11-14 21:55
必须顶一个
引用 baoyingzhou 2012-10-31 21:34
不知道为什么, 我就是很有分享精神的人,在公司别人都把好东西藏着掖着,我就挺愿意分享我的好资料好观念 ...
引用 kb24 2012-10-31 19:36
你们辛苦了  顶
引用 zdjdevil 2012-10-19 16:57
汉化工作似乎好久没进行了,希望能重新开展哈!
引用 pink佳人 2012-6-4 13:48
引用 草图小师 2012-3-31 02:47
支持
引用 发型销魂 2011-12-20 21:37
顶  表示我看过这些
引用 Yasam 2011-12-8 18:08
這些大大真是佛心...
引用 小p孩 2011-12-2 15:11
太给力了!!  神啊!
引用 guanjin 2011-9-19 21:38
强烈支持!!

查看全部评论(9)

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

SketchUp吧| 关于我们|Archiver|   

Copyright © 2009 - 2013 SketchUp吧 All rights reserved. ( 豫ICP备11014081号 )

GMT+8, 2014-4-16 23:17 , Processed in 0.161250 second(s), 6 queries , Gzip On, Memcache On.

回顶部