SuBAR_CLT 即 SketchupBAR_Chinese Localization Team的简称，SketchupBAR汉化团队。
SuBAR_CLT主要从事Sketchup相关插件及周边内容的汉化工作。
SuBAR_CLT的所有汉化行为均得到原版插件作者的亲自授权，并得到原作者充分技术支持。
SuBAR_CLT的汉化作品均发布于Sketchup插件版，并以一插件一帖、不断更新的形式发布汉化版插件。



SketchupBAR成立这个团队基于以下几方面的考量：
1.目前国内Sketchup Ruby插件作者寥寥无几，Sketchup用户使用的插件绝大部分为外语插件，语言上存在极大的困扰。SketchupBAR决心以自己的努力为各位吧友搭建一座语言的桥梁，为大家接触和使用先进的软件技术提供便捷。SuBAR_CLT将不仅对插件本身进行汉化，也将着力于各插件的用户手册、使用说明、帮助文件等的汉化工作。
2.目前国内对Sketchup插件的汉化处于散兵游勇时代，有兴趣、有热情的人提供了不少Sketchup插件的汉化版本，但是这样的状态造成了很多问题：
首先，汉化质量难以保证，汉化插件的质量和稳定性以及相对于原版插件的更新完全取决于汉化作者的素质和状态。由于技术上的参差不齐，汉化方法千奇百怪，汉化插件稳定性难以保证，汉化版本更新跟不上原版更新等等，不仅没有帮助，而且造成了许多新的麻烦。SuBAR_CLT就是希望能够通过整合资源、充分交流汉化技术、统一汉化手段，以制度化的方式对插件进行汉化和发布，保证汉化质量和及时性。
其次，汉化插件的版权问题。国外原版插件作者，往往对国内未经授权的插件汉化报以非常反感的态度，造成对中文用户的恶劣印象。SuBAR_CLT希望通过官方授权的方式，对尽可能多的插件进行汉化，一方面能够得到插件原作者技术上的充分支持，另一方面能够使SketchupBAR摆脱版权纠纷的噩梦，使SketchupBAR走上一条正规化、阳光化的正途。

为了保证插件汉化授权不被滥用，本版只由SuBAR_CLT团队统一发布主题信息。
为了保证履行对插件原作者授权的承诺，本版发布的任何信息均不得转载于其他任何网站或媒介并不得用于任何售卖、有偿分发形式。

希望SuBAR_CLT团队能够对各位吧友有所帮助！ 欢迎各位吧友对SuBAR_CLT团队的汉化作品及工作提出宝贵意见！

SuBAR_CLT团队目前得到的插件原创作者汉化授权如下，感谢这些插件作者的慷慨授权！

TIG 的汉化授权：
Hi I've no objections to translations being made of my tools, provided that the copyright bits etc are retained (even if they are translated). I have an unissued tool called 'debabelizer' that is successfully running on all of the 2D Tools, but with only a Spanish 'lingvo' file at the moment [it's a bit like Fredo's .lang files] - this method could ease the translation process for you and others - all of the text strings go into 'lingvo' files - paired ENglish<==>FRench or ENglish<==>CHinese etc - and there is a straightforward way to use a class based db(text) tag for any text within the script. You'll have a set of localized 'lingvo' files for each particular tool and the one that suits your language is used IF it's found - otherwise the default is ENglish... I am updating ExtrudeEdgesByRails at the moment... so please wait a few days before doing anything as text might change etc... I might try to 'debabelizer' it at the same time...

Chris Fullmer 的汉化授权：
Hi, I give you my permission to translate my scripts with some simple conditions: You may not sell my scripts. I would like you to put a link back to the original plugin here on the SCF, so that if a user finds the script on your site, they can also link back to the original english edition if they would like. And also post the link to the Chinese version in each plugin thread here on the SCF. Then I'll add that link at the beginning of each plugin thread, near the download script file, so french users can see it, and go to your site to download it. Please don't modify things other than the language. If you do find bugs, or things to change, please let me know first so I can change the English version too. This agreement is only between you and me (and your friend who is helping). It is not an open agreement for anyone else to transtlate and/or host my scripts without asking me first. And you can post on your forum that you are translating with the author's permission. I'm excited to see the plugins translated to Chinese. Great, I'm excited to see you begin to post links to my translated scripts.

Fredo6 的汉化授权：
Hi, Good idea. Some of my scripts can normally be translated with a separate text file for each language. It normally supports double bytes characters as I have already got the translation in Japanese and Korean. However, nobody did it in Chinese. I would suggest you try with RoundCorner and LibFredo6. See instructions in the LibFredo6 documentation at http://forums.sketchucation.com/ ... lit=plugin#p144178. Please send me the files (xx_ZH.lang) located in the subfolder of each script. I think this needs some retesting, because double-bytes strings have some side effects when using Ruby comparison. Note that my publsihed scripts are free, but cannot be distributed commercially (at a fee), and cannot be modified without my consent. Finally, and because they are free, you'll understand that I won't contrubte financially to the translation.