SuBAR_CLT团队及其作品简介

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即加入SketchUp吧！

x

SuBAR_CLT 即 SketchupBAR_Chinese Localization Team的简称，SketchupBAR汉化团队。
SuBAR_CLT主要从事Sketchup相关插件及周边内容的汉化工作。
SuBAR_CLT的汉化作品均发布于此版（插件官方授权汉化发布区），并以一插件一帖、不断更新的形式发布汉化版插件。

SketchupBAR成立这个团队基于以下几方面的考量：

1.目前国内Sketchup Ruby插件作者寥寥无几，Sketchup用户使用的插件绝大部分为外语插件，语言上存在极大的困扰。SketchupBAR决心以自己的努力为各位吧友搭建一座语言的桥梁，为大家接触和使用先进的软件技术提供便捷。SuBAR_CLT将不仅对插件本身进行汉化，也将着力于各插件的用户手册、使用说明、帮助文件等的汉化工作。

2.目前国内对Sketchup插件的汉化处于散兵游勇时代，有兴趣、有热情的人提供了不少Sketchup插件的汉化版本，但是这样的状态造成了很多问题：
首先，汉化质量难以保证，汉化插件的质量和稳定性以及相对于原版插件的更新完全取决于汉化作者的素质和状态。由于技术上的参差不齐，汉化方法千奇百怪，汉化插件稳定性难以保证，汉化版本更新跟不上原版更新等等，不仅没有帮助，而且造成了许多新的麻烦。SuBAR_CLT就是希望能够通过整合资源、充分交流汉化技术、统一汉化手段，以制度化的方式对插件进行汉化和发布，保证汉化质量和及时性。
其次，汉化插件的版权问题。国外原版插件作者，往往对国内未经授权的插件汉化报以非常反感的态度，造成对中文用户的恶劣印象。SuBAR_CLT希望通过官方授权的方式，对尽可能多的插件进行汉化，一方面能够得到插件原作者技术上的充分支持，另一方面能够使SketchupBAR摆脱版权纠纷的噩梦，使SketchupBAR走上一条正规化、阳光化的正途。
本版所发布的所有插件均由SuBAR_CLT团队与插件原作者就插件技术问题以及发布形式进行过充分沟通，汉化及发布方式均由插件原作者认可，并获得了插件原作者的正式授权。这在另一个层面上保证了汉化版本插件的质量。

为了保证插件汉化授权不被滥用，本版只由SuBAR_CLT团队统一发布主题信息。
为了保证履行对插件原作者授权的承诺，本版发布的任何信息均不得转载于其他任何网站或媒介并不得用于任何售卖、有偿分发形式。

希望SuBAR_CLT团队能够对各位吧友有所帮助！
欢迎各位吧友对SuBAR_CLT团队的汉化作品及工作提出宝贵意见！