Design Concept Visualization with SketchUp
作者：Jim leggitt
来源：
http://jimleggitt.typepad.com/jim-leggitt-drawing-shortcuts/2011/02/design-concept-visualization-with-sketchup.html
I recently participated in a design competition for a mixed use development in Kunming, China that included corporate offices, high-rise residential, conference center and a commercial mall within a compact site. My team was pleased to learn that Kunming, a sister city with Denver, Colorado, was known for a popular Chinese cultural dance named the peacock dance.
我最近参加了一个在中国昆明举行的关于混合用途发展的设计比赛，包括公司办公室，高层住宅，会议中心和一个小型场地内的商业购物中心。我的团队很高兴地获悉，昆明，与科罗拉多州丹佛市的姐妹城市，对流行中国文化命名的孔雀舞舞蹈而闻名。
Inspired by the beautiful solo Peacock Dance by Yang LiPing, we developed our design concept around her movement. I developed a series of Google SketchUp models for the competition and hand drawn perspectives that eventually were turned into photo realistic renderings. Some of the process images are as follows:
在美丽的孔雀之舞的独奏杨丽萍的启发，我们围绕她的行动我们的设计理念。我公司开发了谷歌的SketchUp的竞争和手工绘制，最终被转成逼真的效果图系列车型的观点。一些图像的过程如下：
Plan Evolution. The primary design concept for the development was derived from our analysis of Yang LiPing’s performance: frame, space and movement. The curvilinear linework reflected the dancer’s body frame and various arm and leg poses. The space created between the dancer’s overlapping arms and legs generated locations for program areas. Dance is an ever changing series of actions, motions and views. Movement was translated into the urban plan by the introduction of linear elements in the landscape, paving patterns and water.
计划阶段。为开发的主要设计概念源自于我们的分析杨丽萍的表现：框架，空间和运动。该曲线linework反映了舞者的身体结构和各种手臂和腿的姿势。舞者之间的交叉胳膊和腿创造的空间生成方案领域的位置。舞蹈是行动，提案和意见，不断变化的系列。运动是翻译成城市规划的线性景观元素，图案和水引入铺路。
First SketchUp Concept Model. As we refined the plan diagram during the first days of the competition, I quickly built a SketchUp massing model to investigate the building forms, heights and to test the concept of dance (frame, space and movement).
首先SketchUp中概念模型。正如我们在比赛过程中提炼的第一天的计划图，我迅速建立一个SketchUp集结模型，探讨建筑形式，高度和测试的舞蹈（帧，空间和运动）的概念。
SketchUp Study Model. As the design concept progressed, I built another more detailed SketchUp model of the buildings to further understand the architectural massing and facades.
SketchUp草模。为设计理念的进展，我又建的建筑物更详细的SketchUp模型，以进一步了解和外墙的建筑体量。
Final Competition Model. This SketchUp model was a third generation model of the design. Placed on an AutoCAD base, the buildings were developed with enough detail to inform the consultants who eventually produced a physical model and numerous photo realistic renderings. Our team identified several interior perspectives and I added detail to specific areas inside of the model to visualize the mall's interior.
最后的竞赛模式。这SketchUp模型是第三代的设计模型。 AutoCAD的基础上放置，建筑物被开发了足够的细节告知顾问谁最终产生了众多的物理模型和照片真实渲染。我们的团队确定了若干内部的观点，我将详细向内部模型的具体领域的可视化商场的内部。
View Studies. Prior to starting the photo realistic competition renderings, I studied numerous SketchUp model scenes. Adjustments in the model lighting helped establish sun angles and shading, and dramatic night views of the towers.
视图研究。在此之前开始比赛渲染逼真的照片，我研究了大量的SketchUp模型场景。模型中的太阳光照角度的调整有助于建立和阴影，以及塔戏剧性的夜景。
Hand Drawing of Retail Courtyard. Sketched over a wide angle model view, I created an overlay and trace drawing showing restaurant spaces, health club, water feature and signage. The 11x17" perspective was drawn on trace and colored with Chartpak AD markers.
手绘零售庭院。在很宽的角度勾画模型视图，我创建了一个覆盖和跟踪绘图显示餐厅的空间，健身俱乐部，水景和标志。在11x17“的观点被提请跟踪和Chartpak广告标记的颜色。
Night View Composite Scan. I exported a SketchUp model scene with evening lighting, then combined the image with my hand drawing and modified it in Photoshop to simulate an evening scene at the retail courtyard. I could have introduced digital painting effects to the image but chose not to use this night view in the final presentation.
夜景复合扫描。我汇出一个晚上照明SketchUp模型的场景，然后用我的手结合的绘画形象，在Photoshop中修改它来模拟在零售庭院晚景。我本来可以引入数字绘画效果的图像，但选择不使用最后陈述这夜景。
Day Time Composite Scan. This double exposure combined the original daytime SketchUp model scene with my hand drawing. The drawing detail highlighted landscaping, people, graphics and other entourage elements while the SketchUp model view captured the architectural massing and building detail.
一天的时间复合扫描。这两次曝光相结合，用我的手绘图原来白天SketchUp模型场景。绘图细节突出美化，人，图形和其他元素，而随行人员在SketchUp模型视图捕获的建筑体量和建筑细节。
Interior Mall Rendering. I developed the SketchUp model interior with enough detail to understand the mall structure, paving patterns, escalators and storefronts. Tracing over a printed view from SketchUp, I created a pen and ink drawing colored with Chartpak AD markers. The images above show my drawing with and without the SketchUp scene. Notice how the sky and distant building are visible in the composite scan. My hand drawing served as the basis and art direction for a formal photo realistic rendering that was created by consultants for the competition.
渲染室内商业街。我公司开发有足够的细节来了解商场在SketchUp模型的内部结构，铺路模式，自动扶梯和店面。在一个从SketchUp印刷观点追踪，我创建了一个钢笔和墨水绘制Chartpak广告标记的颜色。上面的图片展示我有和没有的SketchUp场景图。请注意天空，远处高楼上是可见的复合扫描。我的手绘图服务作为一个正式的逼真渲染，是由建立在竞争基础上的顾问和艺术指导。处高楼上是可见的复合扫描。我的手绘图服务作为一个正式的逼真渲染，是由建立在竞争基础上的顾问和艺术指导。
以上借助于 Google 翻译，不正确之处敬请谅解。
|
/2 
