×
热门分类
微信扫码登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即加入SketchUp吧! 微信扫码登陆

x
汉化工具简介』
  软件汉化就是使用专门工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理,使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文,而程序的内核和功能保持不变的过程,完整的汉化大致要经过侦壳、脱壳、预处理、翻译、编译、测试、修正、发布8个步骤。这里的专门工具就是狭义上的汉化工具,特指标准资源和非标资源汉化工具,如Passolo、Sisulizer、点睛字符替换器等。广义上的汉化工具指汉化流程中用到的各类工具软件,可谓五花八门。
  熟练应用各类的汉化工具是汉化人学习汉化的基本技能之一。汉化工具选用原则大体上如下:
  1).根据使用目的有针对性地选用工具;
  2).最好带字典功能,提高汉化翻译效率;
  3).同类工具软件,由个人使用习惯选择使用。

汉化工具下载:
http://www.hanzify.org/category/8.html




精彩评论

文明上网理性发言、请文明用语

0

主题

17

帖子

11

红宝石

SU游学(等级2)

Rank: 2

红宝石
11
月之魅 2010-11-13 14:19:03
建议出个完整的汉化插件的流程说明!

29

主题

777

帖子

195

红宝石

SU有道(等级7)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

红宝石
195

SuBAR聚会纪念邮 成都站2012龙年春节团拜纪念邮宝石收藏家热心助人奖新秀奖SuBAR_CLT汉化团队积极讨论奖

zdjdevil 2010-11-14 00:38:33
希望能针对刚入门的学习者有一个大致的学习教程,方向有点迷糊现在~
高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入SketchUp吧! 微信扫码登陆

本版积分规则

麦兜

网站创始人

  • 主题

    270

  • 吧币

    757269

  • 红宝石

    1534

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

积分兑换活动
发布主题 快速回复 返回列表 客服中心 搜索 官方QQ群
关于我们/小黑屋/手机app/国土人/SketchUp吧 /京ICP备16008035号/