SketchUp吧

标题: SketchUp吧·汉化团队英雄招募贴 [打印本页]

作者: 麦兜 时间: 2010-11-9 13:05
标题: SketchUp吧·汉化团队英雄招募贴
SketchUp吧·汉化团队简介：
SketchUp吧·汉化团队简称SuBAR_CLT 即 SketchupBAR_Chinese Localization Team
SUBAR_CLT主要从事Sketchup相关软件、插件、教程及周边内容的汉化工作。
详细介绍请看此帖：http://www.sketchupbar.com/thread-9330-1-1.html

SketchUp吧·汉化团队之前主要是由网站管理成员组成，现公开招募英雄！

要求如下：
热爱SU、热爱bar、鸟文识别者、中文偏执狂
有时间、有前科（有做过汉化最好，没有我们可以教你）、有能力（不要怀疑自己的能力，翻译其实是很简单的一件事）、有毅力、有爱心.....

本站为非营利性网站，只因共同爱好而集聚，尚无法给予您任何实际报酬。

符合以上条件且有意者，请填写下面自我介绍，在本贴回复申请，择优录取。批准试用后，长时间未在汉化版块或汉化QQ群报到者，将视为自动退出！
非诚勿扰，非应聘帖一律删除！

范例：

ID：张三
所在地：四川成都
职业：建筑师（如学生/建筑师/工程师/失业/等等）
爱好：（如自己擅长或者感兴趣的，最好能附带些自己的作品）
上网时间：（每天在线时段以及大概时长）
其它：自我介绍以及对网站、汉化团队的建议等等均可...

附：

已完成作品由：
SketchUp7.0.1024中文版
Fredo6系列插件公用运行库LibFredo6 SuBAR_CLT汉化版
RoundCorner SuBAR_CLT汉化版
FredoScale SuBAR_CLT汉化版
等等...

作者: wg19861110 时间: 2010-11-9 16:07
ID：wg19861110
所在地：厦门
职业：建筑师
爱好：研究软件
上网时间：每天在线时段约6-8小时
其它：没有汉化经历，想学学啊，不想每次都等别人，呵呵......

作者: 月之魅 时间: 2010-11-9 17:16
ID：月之魅
所在地：上海
职业：室内入门级设计师
爱好：（研究软件，看电影
上网时间：除了睡觉……
其它：对汉化感兴趣……对软件有兴趣……

作者: cloudfly55 时间: 2010-11-10 12:28
ID：Cloudfly55
所在地：湖南长沙
职业：电子工程师
爱好：音乐、摄影、MM...
上网时间：上班时间均可上网，偶尔出差
其它：用傻瓜汉化软件，做个一次简单的软件汉化

作者: zdjdevil 时间: 2010-11-10 12:43
ID:zdjdevil
所在地：四川成都
职业：建筑学大三学生
爱好：美术，阅读，研究软件
上网时间：课余一直在线，但作业任务大的时候在线人不一定在呵。下学期交换至台湾半年应该不会有太多影响
其他:广泛接触各种软件，基本都是尝试直接使用英文版和阅读英文教程，六级不高但还是过了呵，有饱满的热情和不懈的激情！希望在此过程中锻炼和提高自己！

作者: purplewind 时间: 2010-11-10 14:07
ID：purplewind
所在地：江苏苏州
职业：即将毕业。。。
爱好：汉化。。。
上网时间：不定。。。4小时以上
其它：热爱su，略懂鸟文。

作者: 慕容 时间: 2010-11-10 14:18
ID:慕容
所在地：美国
职业：研一
爱好：翻译，室内设计，结构设计
上网时间：周一到周五不定，周末基本都能上网。
其他：喜欢中英互译，英文还行。没有汉化经验。

作者: 水墨纵横 时间: 2010-11-10 14:26
回复麦兜的帖子

ID：水墨纵横
所在地：浙江嘉善
职业：兼职室内设计师
爱好：（画画，玩山地车，偶尔玩玩摄影，看看nab）
其它：希望论坛多组织一些互动，比如这次的摄影大赛就很不错，总觉得我们宣传力度不够，后面的很多作品都没有人一直关注，应该发动大家一起来参与。

作者: hebeijianke 时间: 2010-11-11 02:40
本帖最后由 hebeijianke 于 2010-11-11 03:01 编辑

ID：hebeijianke
所在地：山东菏泽
职业：政府职员(城市规划专业)
爱好：（画画，上网，看电影）
其它：会用一些基础的汉化软件
作品：一些SU的插件，太多说不清了
现在正在汉化 Keyshots2
发张半成品图

作者: wankehuohuayuan 时间: 2010-11-11 21:37
本帖最后由 wankehuohuayuan 于 2010-11-11 21:38 编辑

ID:wankehuohuayuan
所在地：浙江宁波（实习）。学校在浙江杭州
职业：学生
爱好：3d软件类
其他：毫无汉化经验
英语6级及格分
上网时间：天天晚上和中午，晚上有时候通宵的。双休日整天上。

作者: zhangfeijacktwo 时间: 2010-11-12 01:23
ID:zhangfeijacktwo
所在地：安徽合肥
职业：城市规划大五学生
爱好：su偏执狂
上网时间：一般晚上都在
其他:当国内没有中文教程时候，能较为完整阅读英语原版教程

作者: xihaosu 时间: 2010-11-12 12:58
本帖最后由 xihaosu 于 2010-11-12 12:58 编辑

ID：xihaosu
所在地：内蒙古
职业：职员
爱好：看书（8小时以上）
其它：刚和同事爆破完SU8。

作者: sigh____ 时间: 2010-11-14 11:23
ID：sigh____
所在地：青岛
职业：悲催的大学生
爱好：画画，摇滚乐，昆曲，阅读，暴打游戏
上网时间：假期，或者平时冷不丁
其它：建筑英语双专业的，出版过翻译的书籍，平时忙得像很累的男人，假期有空。就是想帮个忙嘿嘿，不用客气

作者: ywl01 时间: 2010-11-15 10:07
ID：ywl01
所在地：洛阳
职业：公务员
爱好：带孩子玩
上网时间：每天都上一会儿
其它：喜欢汉化

作者: reliveyang 时间: 2010-11-15 13:23
本帖最后由 reliveyang 于 2010-11-15 13:24 编辑

ID:：reliveyang
所在地：上海
职业：景观设计师
爱好：摄影，看美剧，动画
上网时间：上班时间下班时间
其它：英文水平还行~没接触过汉化但有兴趣~希望能帮上忙~

作者: 游侠浪子 时间: 2010-11-15 15:42
ID:游侠浪子
所在地：郑州
职业：室内设计师
爱好：看书，动画玩设计
上网时间：8个小时
其它：没接触过汉化~但挺喜欢汉化的，想学学

作者: 懒懒 时间: 2010-11-16 09:01
ID：懒懒
所在地：北京
职业：家具产品研发设计师
爱好：各种软件
上网时间：除了睡觉几乎全在线
其它：自己试着反编译和汉化过HFS等小软件，也自己对照别人的版本汉化过su7.0

作者: sigh____ 时间: 2010-11-19 14:57
本帖最后由 sigh____ 于 2010-11-19 14:59 编辑

抱歉，中联杯20号要交图了……完成竞赛任务后即可报道。

作者: jazzthink 时间: 2010-11-20 12:45
ID：jazzthink
所在地：广西玉林
职业：自由设计师、
爱好：诗、赋、词、曲均有所猎，所读唐宋散文经年不忘，汉语言文学功底小有基础。
上网时间：随时随地都可（手机、电脑）
其它：自幼敏于语言表达，不管何种语言，都有随着群体的水平水涨而船浮；能摊上周边地区多种方言。英语基础颇臭。欲借此机会提高。

作者: babylang3 时间: 2010-11-23 16:07
ID：babylang3
所在地：天津
职业：建筑设计师
爱好：各种软件+各种游戏
上网时间：4个小时以上
其它：曾经汉化过简单的RB插件...

作者: l64631778 时间: 2010-11-26 13:26
ID：l64631778
所在地：杭州
职业：建筑师
爱好：设计，研究软件
上网时间：每天在线时段约6-8小时
其它：汉化过点东西，懂个皮毛，不足挂齿，想学的深入点，为大家做点事情

作者: architarot 时间: 2010-11-27 21:26
既然如此第一帖就留在这里了纯粹帮个忙
ID：architarot
所在地：日本
职业：学生
爱好：看书，动画，唱歌，旅行
上网时间：每天约4个小时
其他：基本可以不靠工具看懂paper吧~没接触过汉化~因为喜爱翻译可以出一份力~

作者: archibao 时间: 2010-11-29 02:55
ID：archibao
所在地：Beijing
职业：建筑师结构工程师
爱好：手绘 SU建模渲染表现
上网时间：除了吃饭睡觉
其它：雅思6 建筑专业翻译

作者: galaxy31 时间: 2010-12-3 15:35
ID：galaxy31
所在地：江苏南京
职业：平面设计师
爱好：虽然是平面设计师，但是三维设计也有去做。并有方案通过并实施。
上网时间：每天在线时段9：00-22：00
其它：没有汉化经历。但是对于软件学习能力很强。对于陌生软件能很快上手并使用

作者: smileydl 时间: 2010-12-3 15:41
ID：smileydl
所在地：北京
职业：将于半年后毕业的室内设计专业学生
爱好: sketchup ，3dmax ，ps，英语，日语，摄影
上网时间：每天白天及晚上约14个小时（只有往返路上和睡觉时间不上网）
其它：英语过了6级，对语言有深厚兴趣，长期在bar里学习，寻找资料，想进入bar内贡献力量作为回报，并同时提高能力。望批准，多谢！

作者: 麦兜 时间: 2010-12-9 10:04
以上回帖者，请查收论坛内短消息。

作者: 1024 时间: 2010-12-12 17:37
回复麦兜的帖子

ID：1024
所在地：天津
职业：将于半年后毕业的建筑设计专业学生
爱好: 看书，计算机软硬件技术和应用
上网时间：不定……
其它：英语一般，不过用嬴政天下的“resources”自己汉化过su7

作者: wulei 时间: 2010-12-13 00:54
ID wulei
所在地四川成都
职业建筑师
爱好很多说不清楚但是对SU有偏爱
上网时间是要上班或者加班都在网上

作者: yagkai 时间: 2010-12-14 19:22
回复麦兜的帖子

ID：yagkai
所在地：陕西西安
职业：建筑专业本科生
爱好：对各种建筑专业和城市规划用的最新软件新区强烈，渴望通过汉化将其推广，也更多的人分享。
上网时间：最近考试比较忙，而且课程设计月有开始了比较忙。不过平时每天在线时间也有5小时以上。
其它：计算机等级考试二级通过，了解编程的基本原理。如果能有人指导，相信问题不大。

作者: hbuexinxin 时间: 2010-12-18 20:34
ID：hbuexinxin
所在地：湖北武汉
职业：即将毕业，软件开发
爱好：对汉化有兴趣其他爱好没啥，比较宅。
上网时间：目前每天几乎天天能上网，时间自由。工作后就不确定了。
其它：今天花了点时间简单汉化了obj_importer。即将从事软件开发。

作者: oodevil 时间: 2010-12-21 21:53
ID：oodevil
所在地：澳门
职业：建筑师（应届毕业学生）
爱好：研究建筑设计软件比如 dp rhino gh maya
上网时间：每天下午6点到凌晨1点
其它：感觉软件如果你本身懂哪些命令的话不建议汉化，汉化只是提供你方便仅此而已，我本身都是用英文版，不懂就在旁边针对不懂得查看翻译长久来就习惯。

作者: hans_gis 时间: 2010-12-29 16:41
ID：hans_gis
职业：GIS研究生（兼职软件开发）
爱好：绘画、三维建模、软件开发
上网时间：6小时
其它：研究生期间自学过不少东西，很多都是看英文原版文件来学习，当然学习用的软件也是英文版。自己也尝试汉化过一个小软件，并为之兴奋不已！

作者: haiharry 时间: 2011-1-12 14:52
ID：haiharry
所在地：漳州
职业：室内设计
爱好：研究软件
上网时间：每天在线时段约6-8小时
其它：没有汉化经历，想学学啊，不想每次都等别人，如肯教授，必将竭尽全力学。

作者: xiaobaluha 时间: 2011-1-26 14:28
ID：xiaobaluha
所在地：沈阳
职业：商场设计师
爱好：SKETCHUP渲染方面的学习和研究收集各方面与设计相关的资料及图片
上网时间：15个小时左右
其它：希望可以在渲染上可以有所收获，认识更多的朋友。
可以相互探讨关于SU的经验心得

作者: guanjin 时间: 2011-3-28 20:11
回复麦兜的帖子

ID：guanjin
所在地：上海
职业：设计师爱好：
汉化:经常汉化些小插件
上网时间：很多
其它：热爱su，略懂鸟文。

作者: biusr 时间: 2011-7-14 13:36
ID：biusr
所在地：成都
职业：古建筑设计施工
爱好：设计，研究软件
上网时间：每天在线时段约6-8小时
其它：汉化过点东西，懂个皮毛，不足挂齿，想学的深入点，为大家做点事情

作者: wxiaonan 时间: 2012-2-3 14:47
本帖最后由 wxiaonan 于 2012-2-3 14:48 编辑

ID：wxiaonan
所在地：江西南昌
职业：景观设计师
爱好：读书，运动
上网时间：每天8点到24点
其它：对汉化有极大兴趣！英语水平一般，望批准！

作者: huweihao 时间: 2012-7-19 11:03
ID huweihao
所在地重庆
职业建筑师
爱好很多说不清楚但是对SU有偏爱
研究软件汉化，对于简单的加壳软件进行脱壳，汉化，但不是很会破解

作者: 一楽 时间: 2012-12-3 15:58
ID：一楽
所在地：上海
职业：景观设计
爱好：破解，编程，sketchup，ps
上网时间：每天在线时段约6小时
其它：玩游戏的时候用VB做过外挂，上手RUBY应该挺快的，英语6级过了，想把好的插件汉化，给更多需要的人用。

作者: 音旋在颤动 时间: 2012-12-3 20:28
ID：音旋在颤动
所在地：湖北武汉
职业：室内设计师
爱好：sketchup
上网时间：12小时
其他：稍微会汉化点简单的RB插件

作者: waterwoodss 时间: 2012-12-17 17:58
本帖最后由 waterwoodss 于 2012-12-17 18:08 编辑

ID：waterwoodss
所在地：成都
职业：建筑师
爱好：skechup rhino grasshoper, 略懂编程
上网时间：每天在线时段（上班时间都在6-8h）
其它：曾是游戏达人，爱好旅游，用Ruby简单汉化过文件菜单和对话框。英语6级爬过.
09年加入subar，近四年间subar伴我成长。希望通过计算机语言编译造福吧内同行。

[attach]208461[/attach]

作者: csdj86 时间: 2012-12-21 14:23
ID：csdj86
所在地：台灣金門
职业：製造業
爱好：玩SU 畫SU
上网时间：8個小時以上
其它：自己大多繁體化程式類居多

SketchUp 8.0.3117.0繁體中文化
[attach]212395[/attach]

作者: csdj86 时间: 2013-5-25 10:31
本帖最后由 csdj86 于 2013-5-25 10:33 编辑

ID：csdj86
所在地：中國台灣
職業：研發製造
愛好：設計，研究軟件
上網時間：每天在線時段約4-6小時
其它：目前大多都繁化 SU ART
使用漢化軟件:
firstobject XML Editor
ResStrEdit V1.6
ResEdit
ResHacker
UltraEdit

作者: 1622207717 时间: 2013-12-3 23:11
ID：1622207717
所在地：内蒙古
职业：学生
爱好：研究软件，会点易语言，对su比较喜欢
上网时间：每天在线时段约6-8小时
其它：没有任何汉化精力，学东西比较快，喜欢这些东西想学习学习，不想每次都等别人汉化，英语不好，特别想学习

作者: slian_白 时间: 2014-3-22 13:19
共同进步

作者: 江山一笑 时间: 2014-10-8 19:54
哈哈,我来晚了。{:soso_e100:}

作者: word9999 时间: 2015-7-13 12:13
ID：word9989
所在地：辽宁锦州
职业：自由职业
爱好：比较杂
上网时间：自由安排，不定时
其它：鸟文小学水平，只能看一些网络相关的鸟文，想学习汉化，了解汉化，帮助象我一样的菜鸟。

作者: 401897477 时间: 2016-8-25 23:01
ID：401897477
所在地：海南海口
职业：深化设计师
爱好：草图三维模型，汉化外国优秀插件
上网时间：时间不定，有时候整天在线，有时候负责负责项目很少在线，尽量每天在线把，目前来说每天晚上6-11点都在线吧
其它：对汉化感兴趣，以前自己汉化过kisssoft

欢迎光临 SketchUp吧 (https://www.sketchupbar.com/)